Sandy Eaton, RN, testified on behalf of Health Justice for Boston before the Joint Committee on Health Care Financing on June 20, 2017 in support of single-payer universal health care. He pointed out that some of the most profitable enterprises in Massachusetts and the US are in health care, yet they exist side-by-side with needed facilities and services that are teetering on the edge or which have already fallen. Eaton recalled one powerful legislator who in 1991, when noting how the marketplace would determine which healthcare facilities would remain in a deregulated environment, remarked that this would now “put all the scorpions in one bottle to see who would survive.” He meant the expensive teaching hospitals, but scores of community hospitals were the ones that failed instead. Community hospitals like Quincy Medical Center or Lynn Union had many patients with public insurance like Medicaid or Medicare, which pay hospitals less for the same services. Poorer communities cannot possibly compete with economically more secure ones full of well-insured people. What we need, Eaton argued, is universal, single-payer financing, where everyone’s life is valued equally. Although this in itself will not guarantee equality in access and quality, it will work to eliminate one major barrier to this. We demand healthcare justice, a system guaranteeing access, affordability, quality and equality, with safe staffing, curbs on profiteering, a Department of Public Health empowered to preserve needed services, receivership power to save failing facilities, a richly-funded distressed hospital fund, single payer finances and an expanded public sector. Only then will we be able to rid ourselves of the disparity between haves and have-nots in health. - Hilary Farmer

El 20 de junio de 2017, Sandy Eaton, enfermero registrado, en representación de la Justicia para la Salud de Boston, dio su testimonio para apoyar el pago único en la atención médica universal ante el Comité Conjunto sobre Financiamiento de Cuidado de la Salud. Señaló que algunas de las empresas más rentables de Massachusetts y Estados Unidos son aquellas que invierten en el cuidado de la salud. Sin embargo, estas coexisten con instalaciones necesarias mientras los servicios están al borde, tambaleándose o ya han colapsado. Eaton recordó que en 1991 un Legislador con mucho poder; cuando se dio como el mercado podría determinar cuáles facilidades del cuidado de la salud, podrían quedar al desregularse el sistema; dijo que "esto sería ahora como poner a los escorpiones dentro de una botella a ver quienes sobrevivirían”. El se refería a los costosos hospitales escuelas, pues los que sucumbieron fueron decenas de hospitales comunitarios. Los hospitales comunitarios como Quincy Medical Center o Lynn Union tenían muchos pacientes con seguro público como Medicaid o Medicare, y pagaban menos a los hospitales por los mismos servicios. Las comunidades más pobres no pueden competir con aquellas que tienen personas con mayor seguridad económica y que están bien aseguradas. Eaton argumentó que lo que necesitamos es el financiamiento universal para un solo pago, donde se valore por igual la vida de todos. Aunque de por sí esto solo no garantice la igualdad en el acceso y la calidad a la salud; al menos se trabajará para eliminar una barrera importante. Exigimos justicia en el cuidado de la salud; un sistema que garantice el acceso, la asequibilidad, la calidad y la igualdad, personal con seguridad, restricciones a la especulación lucrativa, un Departamento de Salud Pública facultado para preservar los servicios necesarios, poder de la administración judicial para salvar las instalaciones que han fracasado, un fondo con buenas finanzas para hospitales en dificultades, finanzas para un solo pago y ampliado al sector público expandido. Sólo así podremos librarnos de la disparidad entre los que tienen y los que no tienen acceso a los servicios de salud. - Hilary Farmer

*  Medicare for All: cosponsors of the Eldridge/Garlick single-payer bill S.619/H.2987
§  Cost Containment: cosponsors of the Cyr/Benson bill S.610/H.596 to show single payer saves money
¶  Tufts Nurses: publicly supported Tufts Medical Center nurses when on strike and when locked out

*  Cuidado en la salud para todos/as: han copatrocinado la Propuesta de Ley para el Pago Unico  Eldrige/Garlick S.619/H.2987
§  Contención de costos: han copatrocinado la Propuesta de Ley que demuestra que el pago único ahorra dinero Cyr/Benson S.610/H.596
¶  Enfermeras de Tufts: Apoyaron a las enfermeras del Centro Médico de Tufts cuando se fueron a huelga y las dejaron enllavadas?

Sen. Joseph Boncore: East Boston, North End, Chinatown, Bay Village, Beacon Hill ¶
Sen. William Brownsberger: Back Bay, Fenway, South End, Allston
Sen. Sonia Chang-Diaz: South End, Roxbury, Jamaica Plain, Dorchester, Mattapan, Hyde Park *§
Sen. Sal DiDomenico: Charlestown, West End, Allston *¶
Sen. Linda Dorcena Forry: South Boston, Dorchester, Mattapan, Hyde Park ¶
Sen. Michael Rush: Hyde Park, Roslindale, West Roxbury ¶
Rep. Adrian Madaro: East Boston *§¶
Rep. Daniel Ryan: Charlestown ¶
Rep. Aaron Michlewitz: North End, Chinatown, South End
Rep. Nick Collins: South Boston, Columbia Point ¶
Rep. Evandro Carvalho: Roxbury, Dorchester ¶
Rep. Russell Holmes: Dorchester, Mattapan, Roslindale
Rep. Chynah Tyler: South End, Roxbury *
Rep. Jay Livingstone: West End, Back Bay *¶
Rep. Byron Rushing: South End, Back Bay, Fenway *§¶
Rep. Edward Coppinger: West Roxbury *¶
Rep. Elizabeth Malia: Jamaica Plain, Roxbury, Roslindale ¶
Rep. Daniel Cullinane: Dorchester, Mattapan ¶
Rep. Daniel Hunt: Dorchester §¶
Rep. Angelo Scaccia: Hyde Park, Roslindale, West Roxbury
Rep. Jeffrey Sánchez: Mission Hill, Jamaica Plain, Roslindale ¶
Rep. Kevin Honan: Allston, Brighton
Rep. Michael Moran: Allston, Brighton

Call your elected representatives now! (617-722-2000) If your senator and representative stand for real healthcare justice - single-payer universal health care, healthcare institutions committed to safe staffing and workplace justice - thank them. If not, tell them what you want! We need a real alternative to this broken system. Health care is a human right!

¡Llama ahora a tus representantes electos! (617-722-2000) Agradecele a tu Senador y Representante si apoya por la justicia verdadera en el acceso al cuidado de la salud con el pago unico, si han apoyado que las instituciones se comprometan a tener personal seguro y tengan un lugar de trabajo con justicia. Si no han hecho esto; ¡díganle lo que quieren! Necesitamos un sistema alternativo a este que ya no da más.

Thank You, Tufts Medical Center Nurses!

• For standing up to corporate bullies!
• For uniting Boston’s Working Class!

Thank you, Howard Rotman, for these powerful pictures!
Taken on July 12, 2017, the first day of the strike/lockout.

¡Gracias Enfermeras del Centro Médico de Tufts!

• Por enfrentarse a los matones de las corporaciones
• Por estar unidas a la Clase Trabajadora de Boston

!Gracias, Howard Rotman, por las fotos poderosas!, tomadas el 12 de julio de 2017 en el primer dia de la huelga y el encierro!

What is Healthcare Justice?/¿Qué significa la Salud con Justicia?

• Access: Can you get the care you need?
• Affordability: Will you go bankrupt if you do?
• Quality: Will you survive your encounter?
• Equality: Do you meet special barriers to care?

• Acceso: ¿Tiene los cuidados que necesita?
• Accesibilidad: ¿Iría a la banca rota si paga por los servicios de salud?
• Calidad: ¿Podrá salir bien después del encuentro medico?
• Igualdad: ¿Encuentra barreras especificas en el acceso a la salud?

Health Justice for Boston/Salud con Justicia para Boston
Co-Editor: Quentin Davis @ 617-553-2949 or davisquestin@gmail.com
Co-Editor: Sandy Eaton @ 617-510-6496 or sandyern@comcast.net
Spanish Translator/Traductora: Magda Elia Lanuza  Pic: Sandy Eaton
Printing compliments of the Massachusetts Nurses Association
HJB/SJB is archived on Seachange Bulletin & on Facebook!